Second Conference

equality in education

towards the Next Millennium
Collaborating to Combat Racism and Xenophobia Across Europe

Lunedì 17 - 9.30 - 13.00

al tavolo
Alessandro Rebonato coordinatore di tante tinte - Verona
John Rullestad coordinatore di "Many Colours", Comenius Az. 2 - Norvegia

Saluto delle autorità e del Ministro della Pubblica Istruzione

Cooperazione europea ed educazione interculturale
ANNA ATTANASIO - Direzione Generale Scambi Culturali - Ministero Pubblica Istruzione

Le esigenze educative della comunità islamica in Italia
YAHYA SERGIO YAHE PALLAVICINI - CO.RE.IS. Milano - Commissione Nazionale Educazione Interculturale
Ministero Pubblica Istruzione

14.30 - 16.00

al tavolo
Stefano Cobello coordinatore partner di "Many Colours" - Italia
Mohsin Zulfiqar coordinatore partner di "Many Colours" - GB

Relazioni e bisogni educativi delle famiglie immigrate in Italia
GRAZIELLA GIOVANNINI - Università di Bologna

School History, Interculturalism and the Agenda for "British-World Citizens’" of the Future
PETER D’SENA - Metropolitan University, Leeds - G.B.

Workshops tematici - 16.30 - 18.00

Le aspettative e i bisogni evidenziati dalle comunità immigrate nei confronti della scuola
con PAP KHOUMA mediatore culturale, Milano
coordinatore Paolo Seghi - tante tinte

Esperienze e progetti interculturali nella comunità locale, nazionale ed europea con MARINA MEDI - esperta di intercultura, Milano - coordinatrice Edda Foggini - tante tinte

Martedì 18 - 9.30 - 13.00

al tavolo
Efrem Bigon, CGIL Scuola - tante tinte - Verona
Lakhbir Virk, MECAS - "Many Colours" - GB

The ideological foundations for anti-racist and pro-global education
MOLEFI KETE ASANTE - Temple University - Philadelphia - USA

Storie di migrazione e differenze di genere
VANESSA MAHER - Università di Verona

Migrazioni e società multiculturali
MATILDE CALLARI GALLI - Università di Bologna

Workshops tematici - 14.30 - 16.00

Donne immigrate tra mantenimento e mutamento nell’educazione dei figli con KARI E. HAUGE - A.E.C. - Many Colours, Norvegia
AWRA Associazione donne asiatiche di Leeds, G.B.
coordinatrice Ricciarda Zampini - Many Colours

"Altri lati del mondo"
Letteratura multiculturale nell’educazione all’Europa dei popoli con MARGHERITA FORESTAN - Casa Editrice A. Mondadori, Verona
MARIA ANTONIETTA SARACINO - Università La Sapienza, Roma
coordinatrice Giuditta Giannelli - Many Colours

16.30 - 18.00

Problematiche didattiche e metodologiche l’insegnamento dell’italiano L2
Interverrà GABRIELE PALLOTTI Università di Bologna
coordinatrice Augusta Celada - Many Colours

I programmi europei nello sviluppo e scambio di esperienze educative nella multiculturalità
interverrà WALTER DE LIVA - coord. COMENIUS Azione 2 - Udine
coordinatrice Luciana Marconcini - Many Colours

Per i membri di NIMEE è previsto nel pomeriggio un incontro coordinato da MECAS e dalla Casa d’Europa di Cerea

Mercoledì 19 - 9.30 - 13.00

al tavolo
Gabriel Maria Sala - Università di Verona - tante tinte
Annalisa Peloso - "Many Colours" - Italia

La lingua materna a Babele: faro per lo sviluppo delle competenze linguistiche nella migrazione
FRANCINE ROSENBAUM - CNO - Neuchâtel - CH

Famiglie e minori migranti fra identità e differenze
GRAZIELLA FAVARO - Commissione Nazionale Educazione Interculturale - Ministero Pubblica Istruzione

La prevenzione e la terapia delle difficoltà dell’apprendimento dei minori stranieri
MASSIMILLA MANZINI - Clinica Transculturale - ULSS 22 di Bussolengo, Verona

Conclusioni

Seminario

Scuola "B.Meneghetti", via B. Giuliari 40
tel. 045 501332 / 045 504191

15.00 - 18.00

"Dal dire al fare: presentazione di alcune attività interculturali realizzate dalla scuola veronese"
coordinatrici MARIA CERA e FRANCESCA RIZZOTTI, tante tinte
Valevole per l’aggiornamento del personale docente

È obbligatoria l’iscrizione (vedi scheda allegata)

Traduzioni inglese-italiano

inviare il modulo completo in ogni sua parte ed eventuali allegati a:
Casa d’Europa di Cerea - viale della Vittoria 15, 37053 Cerea, Verona
Telefax 0039 0442 30411 - E-mail: cgcerea@netbusiness.it

Nome ........................................................ Cognome .....................................................

Ente/Organizzazione ....................................................................................................

Indirizzo ...............................................................................................................................

Tel. ...................................... Fax ...................................... E-mail .....................................

Allego documentazione da pubblicizzare al convegno

(max 2 cartelle via posta ordinaria o e-mail - no fax - non oltre il 30 aprile)

n SI n NO

Propongo di contribuire al convegno con
- Esposizione di libri, riviste, cataloghi, bibliografie... n
- Video (durata minuti........)                                     n
- Recitazione di poesie/canzoni                                 n
- Altro (specificare) ................................................................................ n

(allegare descrizione di max 400 parole non oltre il 30 aprile)

Chiedo l’iscrizione ai seguenti Workshops tematici

..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................
 

e al seminario di Mercoledì 19 n SI n NO

Il versamento di lire 50.000 dovrà essere versato alla Casa d’Europa di Cerea, viale della Vittoria 15, Cerea - CARIVERONA - Sportello di Cerea - cc. 001811987542 - abi 06355 - cab 5400 con la dicitura: Conferenza "Many Colours" non oltre il 30 aprile per chi invia documentazione e/o proposte; non oltre l’8 maggio per gli altri.
 
 

Modalità organizzative

Documentazione

I partecipanti sono invitati a proporre della documentazione relativa agli aspetti trattati nel convegno. Viene incoraggiato, per lo sviluppo e l’implementazione delle politiche educative multiculturali, l’invio e l’apporto di materiale scritto da parte di coloro che sono impegnati in progetti di ricerca, insegnanti ed operatori che hanno intrapreso del lavoro relativo ai temi del convegno.

Se desiderate che la vostra documentazione sia presa in considerazione ed inclusa nella pubblicazione del materiale del convegno, vi preghiamo di inviarcene un estratto di non più di due cartelle dattiloscritte (è gradito l’utilizzo dei mezzi informatici) dove si evidenzi chiaramente il tema che viene affrontato e la sua rilevanza per la conferenza. Il materiale dovrà pervenire alla segreteria organizzativa non oltre il 30 aprile, con le coordinate personali del mittente. Ci si aspetta che tutti i colleghi che invieranno la loro documentazione si iscrivano al convegno al momento dell’invio del materiale e che partecipino nei momenti di dibattito, anche interno agli workshops.

Vi sono delle ulteriori opportunità per i partecipanti di contribuire al convegno in molti modi incluse presentazioni audiovisive, recitazione di poesie, bancarella di libri e dimostrazioni pratiche. Inviare richiesta e descrizione (max 400 parole) non oltre il 30 aprile.

Iscrizione

Chi desidera seguire il convegno deve inviare un fax di conferma di partecipazione alla conferenza contenente i dati personali ed una copia di versamento della quota di £. 50.000 per l’iscrizione alla Casa d’Europa di Cerea tramite il modulo allegato.

I partecipanti che ne avessero necessità dovranno prenotare personalmente la loro sistemazione. Una lista di hotel è disponibile presso la segreteria organizzativa. Vi consigliamo, a causa della quantità di eventi culturali che avranno luogo a Verona nelle date della conferenza, di prenotare la vostra sistemazione con molto anticipo.

Verrà rilasciato attestato di partecipazione, valido ai fini dell’aggiornamento del personale scolastico (Dirigenti, Docenti, A.T.A.)

Presentazione

Durante il 20° secolo l’educazione è diventata accessibile per un così grande numero di persone nel mondo come mai si era verificato nella storia del genere umano. Allo stesso tempo i passati 99 anni hanno visto un succedersi di bagni di sangue provocati dal razzismo e dalla xenofobia come mai era accaduto prima, e una sofferenza quotidiana delle comunità minoritarie in Europa provocate da atti razzisti e xenofobi.

Gli organizzatori del convegno ritengono che l’educazione possa guidare i cittadini del futuro verso nuove modalità di vita e relazioni nell’Europa multietnica del 21° secolo. Noi abbiamo il compito di creare un sistema educativo con una forte prospettiva globale e di andare oltre tutte le discriminazioni basate sul colore della pelle, religione, cultura.

Il convegno mira ad influenzare lo sviluppo di queste politiche educative e ad incoraggiare il dibattito attorno alla legislazione europea sull’appartenenza etnica e sul razzismo. Verrà esplorato il ruolo che l’educazione può giocare per il raggiungimento di benefici duraturi per le comunità minoritarie. Ciò potrà sottolineare gli effetti del razzismo sulla popolazione come pure il bisogno di aumentare il numero di insegnanti provenienti da etnie minoritarie.

Questo è il secondo appuntamento europeo. Esso segue il successo e i riconoscimenti ottenuti con la conferenza di Leeds tenutasi alla Metropolitan University, G.B. in dicembre 1997.

È un’opportunità per incentrare il dibattito sul razzismo, l’educazione e l’Europa multietnica. È nostra speranza che vi unirete a noi per uno scambio di idee in modo che nascano nuove opportunità e vi sia un arricchimento per tutti.

Il convegno sarà di particolare interesse per docenti, educatori, volontari, comunità, studenti, ricercatori e per chi è impegnato sul fronte dei cambiamenti educativi e sociali.

La segreteria organizzativa (presso cui iscriversi, inviare i materiali e la documentazione per il convegno, ottenere tutte le informazioni utili) fa capo alla Casa d’Europa di Cerea
viale della Vittoria 15 - 37053 Cerea (Verona)
telefax 0442 30411 - e-mail: cgcerea@netbusiness.it
Info sul progetto Many Colours: Stefano Cobello
tel 045 501937 - 0348 2681898 - fax 045 505493 - e-mail: stevr@tin.it
Pagina web di Many Colours: http://www.karmoyped.no/prosjekt/colours.htm
Coordinamento di Annalisa Peloso tante tinte
fax 045 525762/523241 - e-mail: tantinte@tin.it

 
GlaxoWellcome
Via Fleming 4 - Verona
Tel. 045 9218111

Dalla stazione di Verona Porta Nuova
Autobus n. 61

Uscita autostrada Verona Sud